El Acento - Ударение

Ударението в испанския език има строго определено място в произношението на думите. При изключенията от общите правила ударението се изписва.

• Ако думата завършва на гласна, на n и s, ударението пода на предпоследната сричка.

pelota [пелóта] топка

bigote [бигóте] мустаци

capricho [капрѝчо] каприз

Zaragoza [θарагóθа] Сарагоса

Carmen [кáрмен] Кармен

lunes [лýнес] понеделник

• Ако думата завършва на съгласна, ударението пада на последната сричка.

pared [парéδ] стена

ordenador [орденаδóр] компютър

peor [пеóр] по-лош

universidad [униβерсиδáδ] университет

• Когато ударението пада на третата сричка отзад напред, то винаги се изписва.

lámpara [лáмпара] лампа

médico [мéдико] лекар

bolígrafo [болѝграфо] химикалка

música [мýсика] музика

pérdida [пéрдиδа] загуба

• Думите, които правят изключение от правилата, получават графично ударение.

difícil [дифѝθил] труден

información [информаθиóн] информация

sartén [сартéн] тиган

alemán [алемáн] германец

Giménez [химéнеθ] Хименес

holandés [оландéс] холандец

• При думите с дифтонг от силна и слаба гласна, ако сричката е ударена, ударението винаги пада на силната гласна и не се изписва.

puedo [пуéдо] мога (аз)

rueda [рруéда] колело

ciervo [θиéрβо] елен

pierdo [пиéрдо] губя (аз)

pleito [плéйто] процес, дело

deuda [дéуда] дълг

nueve [нуéβе] девет

social [соθиáл] социален

• При думите с дифтонг от две слаби гласни, ако сричката е ударена, ударението пада на втората слаба гласна и също не се изписва.

gratuito [гратуѝто] безплатен

circuito [θиркуѝто] електрическа верига

buitre [буѝтре] ястреб

• При изключенияра ударението се изписва, тъй като не се образува дифтонг.

día [дѝа] ден

río [ррѝо] река

mío [мѝо] мой

país [паѝс] страна, държава

• Графично ударение може да разграничава смислово две думи, които се пишат по един и същи начин.

mí [ми] ми (лично местоимение)

mi [ми] мой, моя

tú [ту] ти (лично местоимение)

tu [ту] твой, твоя

él [ел] той (лично местоимение)

el [ел] определителен член

sí [си] да; си/се

si [си] ако, дали

sé [се] зная (аз)

se [се] се/си (възвратно местоимение)

té [те] чай

te [те] ти (лично местоимение)

más [мас] повече

mas [мас] но

aún [аýн] все още

aun [аýн] включително

• Всички въпросителни местоимения имат графично ударение за разлика от относителните местоимения, които се пишат по същия начин.

qué [ке] какъв, каква, какво, какви

que [ке] какъвто, каквато, каквото, каквито

quién [киéн] кой, коя (само за лица)

quien [киéн] който, която

cómo [кóмо] как, какъв

como [кóмо] както, какъвто

cuánto [куáнто] колко

cuanto [куáнто] колкото

cuándo [куáндо] кога

cuando [куáндо] когато

dónde [дóнде] къде

donde [дóнде] където

por qué [пор кé] защо

porque [поркé] защото