La Pronunciación - Произношение

⇨ Част 1ва

• гласните в испанският език съответстват по произношение на гласните в българския език. Те се произнасят ясно и отчетливо и не се потъмняват, което е характерно в някои случаи в българския език.

cama [кáма] легло

lleno [йéно] пълен

lámpara [лáмпара] лампа

cuaderno [куадéрно] тетрадка

gota [гóта] капка

carta [кáрта] писмо

cosa [кóса] предмет

dedo [дéдо] пръст

mano [мáно] ръка

limpio [лíмпио] чист

• Буквите b и v се произнасят по един и същи начин. 

          ➢В начална позиция се произнасят [б]. По същия начин се произнасят и в съчетанията mb и nv:
beso [бéсо] целувка

boca [бóка] уста

beca [бéка] стипендия

Barcelona [Барθелóна] Барселона

colombiana [коломбиáна] колумбийка

bombero [бомбéро] пожарникар

ambaluncia [амбулáнθиа] линейка

vaca [бáка] крава

vida [бѝда] живот

visitar [биситáр] посещавам

ventana [бентáна] прозорец

invierno [инбиéрно] зима

enviar [енбиáр] изпращам

inviar [инбиáр] каня

      ➢Във всички останали случаи буквите b и v се произнасят, като устните не се допират плътно една до друга [β]. Звукът е между [б] и [в].

trabajar [траβахáр] работя

escribir [ескриβѝр] пиша

cubano [куβáно] кубинец

saber [саβéр] знам

beber [беβéр] пия

cabra [кáβра] коза

oveja [оβéха] овца

volver [болβéр] връщам се

Bolivia [Болѝβиа] Боливия

nuevo [нуéβо] нов

• Буквата c се произнася като [к] пред гласните a, o, u и пред всички съгласни.

caro [кáро] скъп

camisa [камѝса] риза

color [кóлор] цвят

discoteca [дискотéка] дискотека

cuatro [куáтро] четири

cuerpo [куéрпо] тяло

creer [креéр] вярвям

bicicleta [биθиклéта] велосипед

clima [клѝма] климат

• Буквата c се произнася като [θ*] или[с] пред гласните e и i

cenicero [θениθéро]

cena [θéна]

centro [θéнтро]

cerca [θéрка]

ciencia [θиéнθиа]

farmacia [фармáθиа]

ciudad [θиуδáδ]

lección [лекθиóн]

*Звукът [θ] се произнася като езикът се поставя между резците, без да се опира на тях. Този звук е подобен на английското th в думата thanks.

Това произношение е характерно за голяма част от Испания, но в някои райони и особено в Латинска Америка звукът се произнася като звука [с] в български език.

• Съчетанието на буквите ch се произнася като звука ч  в бългаския език.

chico [чѝко] момче
coche [кóче] кола
cheque [чéке] чек
leche [лéче] мляко
chuleta [чилéта] пържола
chocolate [чоколáте] шоколад

• Буквата d се произнася по два начина в зависимост от положението ѝ в думата:

         ➢като д в българския език, когато е в начална позиция и след n и l.
día [дѝа] ден
dato [дáто] сведение
doctor [доктóр] лекар
cuando [куáндо] когато
donde [дóнде] където
saldo [сáлдо] салдо, остатък
andar [андáр] вървя

         ➢в останалите случай се произнася без допиране на езика зад горните резци [δ]. Подобно на звука th в английския език в думата there.
parada [парáδа] спирка
madre [мáδре] майка
Madrid [Маδрѝδ] Мадрид
soledad [солеδáδ] самота
nada [нáδа] нищо

• Буквата g се произнася  като българското г пред гласните a, o, u и пред друга съгласна.

gasolina [гасолѝна] бензин
gato [гáто] котка
ganar [гaнáр] печеля
gobierno [гобиéрно] правителство
gordo [гóрдо] дебел
guante [гуáнте] ръкавица
guardar [гуардáр] пазя
gloria [глóрия] слава
grande [грáнде] голям, голяма
inglés [инглéс] английски

• Пред гласните e и i буквата g се произнася като [х].

argentino [архентѝно] аржентинец
gente [хéнте] хора
geografía [хеографѝа] география
girasol [хирасóл] слънчоглед
ginebra [хинéбра] джин
girar [хирáр] завивам

• Съчетанието от буквите gue [ге] и gui [ги], при които буквата u не се произнася.

guerra [гéрра] война
guía [гѝа] екскурзовод
guinda [гѝнда] вишна
guión [гиóн] сценарий
guitarra [гитáрра] китара

• В същите сачитания gue и gui когато над буквата u добавим двоеточие то тя се чете.

         gue + двоеточие = güe [гуе]
         gui + двоеточие = güi [гуи]
lingüística [пингуѝно] пингвин
qüisqui [гуѝски] уиски
nicaragüense [никарагуéнсе] никарагуанец
cigüeña [сигуéня] щърке

• Буквата h се пище, но не се произнася.

hola [олá] здравей
ahora [аóра] сега
hablar [аблáр] говоря
helabo [елáбо] сладолед
hotel [отéл] хотел
hospital [оспитáл] болница

• Буквата j се произнася като х в българския език.

reloj [релóх] часовник
jardín [хардѝн] градина
naranja [нарáнха] портокал
jirafa [хирáфа] жираф
Jorge [хóрхе] Хорхе

• Буквата k се среща само в думи от чужд произход.

kilo [кѝло] килограм
kiosko [киóско] павилион
kilómetro[килóметро] километър

• Съчетанието ll се произнася като й в по-голямата част на Испания. В някои латиноамерикански страни прилича на ль, а в други като Аржентина или Уругвай звучи като ж.

llave [йáβе] ключ
calle [кáйе] улица
llanto [йáнто] плач
llover [йоβéр] вали дъжд
caballo [каβáйо] кон
lluvia [йýβиа] дъжд